Popular exhibit on Latino music debuts as a book